有奖纠错
| 划词

Los exploradores cruzaron el río a caballo.

勘探者们马穿越河流。

评价该例句:好评差评指正

] Los atacantes iban a caballo y en camellos y algunos iban de uniforme.

攻击者着马和驼,有些人穿着军装。

评价该例句:好评差评指正

Me gusta montar a caballo.

我喜欢马。

评价该例句:好评差评指正

En este caso no hay duda de que se trata de milicias de la tribu zaghawa, que probablemente atacaran a caballo o en camellos.

这里显然是哈瓦部落民兵,他们也可能是着马和驼进行袭击。

评价该例句:好评差评指正

La región de Darfur está a caballo entre el norte y el sur, por lo que el marco bipartito de las negociaciones de paz era inadecuado.

达尔富尔地区横跨南北,双方和谈框架是不适当的。

评价该例句:好评差评指正

Los soldados del Gobierno iban en seis furgonetas Toyota que llevaban ametralladoras camufladas con color verde, mientras que los Janjaweed iban a caballo y en camellos.

政府军士兵乘六部伪装成色的丰田小卡车,配备适合他们的机关枪,金戈威德民兵则马或驼。

评价该例句:好评差评指正

En la mayor parte de los casos, los atacantes llevaban uniformes, parecidos a los uniformes militares, y también gorras militares o turbantes, y montaban a caballo o camello.

多数情况下,攻击者穿类似部队军装的制服,或戴军帽,或缠包驼或马。

评价该例句:好评差评指正

A tres kilómetros de Sultanli, camino a Mamedbeyli, la misión se encontró con un pastor nómada a caballo que cuidaba su rebaño, compuesto de unas 50 a 70 cabras y ovejas.

在朝着Mamedbeyli的方向过了Sultanli三公里的地方,实况调查团遇到一个马的游牧放羊人,赶着一群羊,大约有50-70只山羊和绵羊。

评价该例句:好评差评指正

Esos informes indican que la gran mayoría de los asesinatos fueron cometidos por personas a quienes los testigos describen como milicianos Janjaweed, casi siempre uniformados y montados a caballo o en camellos.

这些报告出,绝大多数杀害平民行为都是证人描述的金戈威德民兵所为,而且在多数情况中,他们身穿制服,着马或驼。

评价该例句:好评差评指正

Al menos en un incidente, los testigos identificaron a los Janjaweed porque llevaban una señal parecida a un caballo en el hombro (al parecer el emblema de las Fuerzas Populares de Defensa).

至少有一个事件,目击者通过攻击者肩膀上戴的马型标识认其是金戈威德民兵(据说是人民保卫部队的徽章)。

评价该例句:好评差评指正

A modo de ejemplo, la Comisión confirmó que en un estado las Fuerzas Populares de Defensa lanzaban sus ataques a caballo o en camello, con arreglo a una estructura de despliegue específica, y utilizaban determinados tipos de armas.

此外,委员会证实,人民保卫部队在一个州境内着马和驼,使用特定的武器,以一种特别的队阵发动袭击。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dar un tortazo a, dar una conferencia, dar una paliza a, dar una palmadita a, dar una patada a, dar una sacudida, dar una serenata a, dar vueltas, dar vueltas a, dar vueltas a algo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

阿莱夫

Como en un sueño, pasó la india a caballo.

仿佛在梦中似,那个印第安女人过。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Y, por fin, Jane se vio obligada a ir a caballo.

于是吉英只得着另外一匹去。

评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

Y dando un salto, se puso a caballo sobre el estribo.

他说着一跳就跳上去,在车辕上。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

La policía municipal tiene una banda que toca música montada a caballo.

城市警察乐队演奏着音乐。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Prefería dedicarse a sus hobbies favoritos, como cazar y montar a caballo.

他更喜欢投身爱好,比如打猎和

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

Varios soldados se acercaron a los caballos y se hicieron cargo de los animales.

卫兵们随即走到匹旁,负责照料那三匹

评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

Monta a caballo y vámonos, que la noche es fresca y el camino es largo.

上去吧,咱们要走了。夜很冷,路很。”

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

Buenas señora, póngame por favor un bistec encebollado con arroz blanco y un huevo a caballo.

你好,女士,请给我一份牛排加洋葱,还要白米饭和单面煎蛋。

评价该例句:好评差评指正
Sergi Martin 生活西语课堂

Pero usamos la preposición A con dos medios de transporte: a pie y a caballo.

a pie(步行) y a caballo(骆驼).

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Computadora, quiero una pintura de mí mismo en pose heróica montando a caballo y conquistando el mundo.

电脑,我想画一幅自己征服世界英雄姿态。

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

Los mensajeros, obedientes y siempre leales a la corona, recorrieron a caballo todos los pueblos y ciudades del reino.

这些信使遵守命令,他们总是对王室忠心耿耿,他们到全国各地。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡故事

No obstante su mezquina audacia, la vida constante en chacras había dado a los caballos cierta experiencia en cercados.

尽管它们勇气不足,在丛林中小农场里生活却给了它们关于围栏某种验。

评价该例句:好评差评指正
西班牙城市巡游

Las rampas desde y hacia la torre fueron construidas para permitir a la gente montar a caballo hasta la cima.

源自并通向塔斜坡,是为了人们通向其顶所建

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第二册

De repente, todos se detuvieron sorprendidos: frente a ellos estaba un enorme caballo de madera.

突然,所有人都吃惊呆住了,在他们面前是一个巨大

评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

Te pones a caballo sobre mí, y como yo soy buen nadador, te llevaré a la orilla sano y salvo.

您就在我肩膀上。我是个游泳好手,可以安安稳稳把您带到岸上。”

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡故事

Pero en cambio, aquellos dos modestos alambres en reemplazo de los cinco hilos del cercado anterior, desilusionaron a los caballos.

但是那两根简单铁丝代替了原先围栏上五根铁丝,这使两匹感到失望。

评价该例句:好评差评指正
课本制作

Los humanos llevamos miles de años montando a caballo.

4. 几千年来人类一直

评价该例句:好评差评指正
Friends

Solía montar a caballo antes de empezar a trabajar.

在我开始工作之前, 我曾

评价该例句:好评差评指正
卢卡诺伯爵

Luego picó con las espuelas a su caballo y saltó al mar, hacia la orilla donde estaban los moros.

“他策跳进摩尔人海岸前海中。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Aquí, en este, tenemos la imagen de alguien que anda mirándole los dientes a un caballo que le han regalado.

在这里,我们可以得到画面是一个人在看着别人送给他牙齿。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


darse a la fuga, darse cuenta, darse cuenta de, darse de baja, darse la vuelta, darse prisa, darse un golpe, dársena, d'arsonvalización, dartilero,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接